她是

she is; she is a/an…, she really is; she does indeed

→ 她
phrase Very common #298
she is; she is a/an… Use 她是 before a noun or noun phrase to identify a female person’s role, relationship, category, or identity.
CH: 她是我的室友。
EN: She is my roommate.

你怎么知道她是纳粹?

How do you know she’s a Nazi?

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

她是警察耶

She's a police officer!

— 杀人回忆 (2003)

她是唯一见过信的人

She is the only person who has seen the letter.

— 满江红 (2023)

她是黄飞鸿的亲戚

She is a relative of Wong Fei-hung.

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

她是普拉莫德的超级粉丝

She is a huge fan of Pramod.

— 调音师 (2018)

所以说她是一只狗

So that means she's a dog.

— 绝美之城 (2013)

她是程序员。

She is a programmer.

她是模特吗

Is she a model?

— 月升王国 (2012)

我知道她是西班牙人。

I know she is Spanish.

她是我女朋友的一个朋友,我知道发生了什么!

She's a friend of my girlfriend's. I know what happened!

— 死亡论文 (1996)

她是做房地产的

She works in real estate.

— 后来的我们 (2018)

她是身体上的攻击

She is being physically assaulted.

— 阿黛尔的生活 (2013)

不然的话她是幽灵

Otherwise, she’s a ghost.

— 你的名字。 (2016)

她是我祖母!

She is my grandmother!

— 海角七号 (2008)

她是太生的女朋友

She is Taisheng's girlfriend.

— 世界 (2004)

他说她是镇上最好的吻

He said she gave the best kisses in town.

— 我仍在此 (2024)

她是法国人

She is French.

— 甜蜜的生活 (1960)

她是你哥哥的女人

She's your brother's girlfriend.

— 爱情是狗娘 (2000)

她是出租车司机。

She is a taxi driver.

她是妓女

She is a prostitute.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

她是我从小就认识的朋友

She’s a friend I’ve known since childhood.

— 谜一样的双眼 (2009)

但是我想她是你的族人,或者,有部分是吧,总之…精灵说她是“赛尔琪”。

But I think she’s one of your people—or at least part of your kind. Anyway… the elves said she was a “Selkie.”

— 海洋之歌 (2014)

她是我的女朋友

She is my girlfriend.

— Suzhou River (2000)

你觉得她是自杀吗

Do you think she committed suicide?

— 利维坦 (2014)

她是新来的

She’s new here.

— 千与千寻 (2001)

她是客厅女仆

She is a parlor maid.

— 蝴蝶梦 (1940)

她是我们的邻居.

She is our neighbor.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

她是四十岁。

She is forty years old.

她是最后一个

She was the last one.

— 泰坦尼克号 (1997)

她是第一个

She was the first.

— 阿黛尔的生活 (2013)

她是我女儿.

She is my daughter.

— 穆那大哥做医生 (2003)

她是俄罗斯人

She is Russian.

— 回归 (2006)

当然,她是我好朋友

Of course, she’s a good friend of mine.

— 穆那大哥做医生 (2003)

她不是魏老师,她是魏聪芝她姐

She isn't Teacher Wei; she's Wei Congzhi's older sister.

— 一个都不能少 (1999)

“你和玛丽是朋友吗?”“是的,她是我的室友。”

“Are you and Mary friends?” “Yes, she’s my roommate.”

你就觉得她是娜各玛了?

So you just think she’s Nagoma?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我肯定她是那种认真的女孩

I’m sure she’s the serious type.

— 切肤之爱 (2000)

她是当地人

She is a local.

— 谜一样的双眼 (2009)

公公,她是贝姬

Father-in-law, this is Becky.

— 瞬息全宇宙 (2022)

她是我妻子

She is my wife.

— 黑店狂想曲 (1991)

她是偶像歌星

She is a pop idol.

— 未麻的部屋 (1998)

不要这样讲,她是我妈耶

Don't talk about her like that—she's my mom, you know.

— 无爱可诉 (2017)

她是我老婆

She is my wife.

— 完美陌生人 (2016)

她是女人!

She is a woman!

— 歌剧红伶 (1981)

但现在我明白了她是一团糟也没关系

But now I understand that it’s okay for her to be a mess.

— 瞬息全宇宙 (2022)

她是法国人?

Is she French?

— 甜蜜的生活 (1960)

她是你女儿?

Is she your daughter?

— 罗拉快跑 (1998)

比安卡她是教会的人曾经是教会的人?

Bianca—she's with the church? Was she once with the church?

— 充气娃娃之恋 (2007)

她们都说她是真正的天使

They all say she’s a true angel.

— 亲切的金子 (2005)

她是出租车司机吗?

Is she a taxi driver?

她是重案组的队员

She is a member of the Major Crimes Unit.

— 杀人回忆 (2003)

她是我认识的最烦人的女孩。

She’s the most annoying girl I know.

真羡慕她是服装设计师

I’m really envious of her for being a fashion designer.

— 魔女宅急便 (1989)

她是妻子。

She is a wife.

— 八部半 (1963)

她是一个好人

She is a good person.

— 寄生虫 (2019)

正因为她是女孩子吧

It’s probably because she’s a girl.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

她是玛可里尔的母亲!

She is Makoriel's mother!

— 海洋之歌 (2014)

她是苏坦浦尔的

She is from Sultanpur.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

背着背包你确定她是一个人吗?

Carrying a backpack, are you sure she's alone?

— 母亲 (2009)

长官,他的妻子是…我们到达那天看见被打的女人别人都说她是妓院的妓女

Sir, his wife is… The woman we saw being beaten the day we arrived—everyone says she’s a brothel prostitute.

— 西西里的美丽传说 (2000)

她是我的女朋友。

She is my girlfriend.

好,告诉我,她是男人?

Okay, tell me—is she a man?

— 黑店狂想曲 (1991)

她是骗子

She is a liar.

— 搏击俱乐部 (1999)

她是新来的妓女

She’s the new prostitute.

— 黄金三镖客 (1966)

她是我们社区的重要人物

She is an important figure in our community.

— 巴克劳 (2019)

你老妈她是…

Your mom, she's...

— 黄金三镖客 (1966)

上课时她是我们的老师,下课以后是我们的朋友,而且是很好的朋友。

She’s our teacher during class, but after class she’s our friend—and a very good one at that.

她是村子里的助产士

She is the village midwife.

— 白丝带 (2009)

她是小姐

She is a young lady.

— 战争与和平 (1968)

她是他的一切。

She means everything to him.

她是第一个大笑起来的

She was the first to burst out laughing.

— 回归 (2006)

列宁史东,她是祖丽

Lenin Stone, she is Zuli.

— 黑店狂想曲 (1991)

你们不要取笑,她是女孩子呀

Don't make fun of her—she's a girl.

— 少林足球 (2001)

她是我女儿。

She is my daughter.

她是一笔巨大的投资,至少对我来说是这样,我可不敢冒险。

She’s a huge investment—at least for me, and I can’t risk it.

她是继母

She is a stepmother.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

她是我妻子。

She is my wife.

她是这麽说的

That's what she said.

— 白丝带 (2009)

她告诉你们她是圣母吗?

Did she tell you all that she’s the Virgin Mary?

— 甜蜜的生活 (1960)

她是我老婆!

She’s my wife!

— 智利说不 (2012)

她是女生

She is a girl.

— 印度有嘻哈 (2019)

她是法国的。

She is French.

她是你女朋友吗?

Is she your girlfriend?

— 鬼童院 (2001)

来看施努克女士,她是我的女儿

Come meet Ms. Schnook; she's my daughter.

— 托尼·厄德曼 (2016)

听说她是道上的人

I heard she’s involved in the underworld.

— 卧虎藏龙 (2000)

她是胡奇的朋友

She is Hu Qi's friend.

— 控制 (2007)

她是医生。

She is a doctor.

她是铁造的,先生

She's made of iron, sir.

— 泰坦尼克号 (1997)

小姐,她是作家她可以帮你写留言

Miss, she's a writer—she can help you write a message.

— 中央车站 (1998)

她是护士。

She is a nurse.

她是娜利

She is Nali.

— 睁开你的双眼 (1997)

她是瑞典女人吗?

Is she a Swedish woman?

— 甜蜜的生活 (1960)

她是咱这最好的服务员

She's the best waitress around here.

— 真爱至上 (2003)

她是魏聪芝她姐

She's Wei Congzhi's older sister.

— 一个都不能少 (1999)

我以为他是男的,原来她是女的。

I thought he was a man, but it turns out she’s a woman.

对不起,我真的不知道她是你太太

I'm sorry, I really didn't know she was your wife.

— 功夫 (2004)

她是我侄女

She is my niece.

— 水瓶座 (2016)

她是小魔女叫琪琪

She’s a little witch named Kiki.

— 魔女宅急便 (1989)

我们在脸书上认识的她是马塞洛的朋友

The woman we met on Facebook is Marcelo's friend.

— 水瓶座 (2016)

对不起伯伯请问…您有没有看到一个小女孩从这条路经过她是我妹妹

Excuse me, sir... have you seen a little girl pass by this way? She's my younger sister.

— 龙猫 (1988)

她是他的情妇

She is his mistress.

— 恶魔 (1955)

她是第一次来意大利吗?

Is this her first time in Italy?

她是我女儿!

She’s my daughter!

— 吾栖之肤 (2011)

她认为她是我的母亲就有权利这么做!

She thinks that being my mother gives her the right to do this!

— 大象 (2003)

她是赛尔琪,和妈妈一样,对吧?

She's Selkie, just like her mom, right?

— 海洋之歌 (2014)

她是母亲吗

Is she a mother?

— 办公室的故事 (1977)

她是三合屯的人吗?

Is she from Sanhetun?

— 我的父亲母亲 (1999)

她是我所渴望的女人。

She is the woman I desire.

但是她是那个国家的一份子

But she is a citizen of that country.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

她是全校最酷的女生

She’s the coolest girl in the whole school.

— 真爱至上 (2003)

她是那个人么?

Is she that person?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

很显然她是吃阴道的

Obviously, she's into eating pussy.

— 阿黛尔的生活 (2013)

她是我老婆。

She is my wife.

她是好厨子

She is a good cook.

— 蒲公英 (1985)

她是潘妮莲恩

She is Penny Lane.

— 几近成名 (2000)

她是你妈妈

She is your mother.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

她是自己人来的

She's one of us.

— 少林足球 (2001)

她是医生了。

She is now a doctor.

她是收养的

She was adopted.

— 天才一族 (2001)

她是嬉皮士

She is a hippie.

— 回归 (2006)

她是我们的女儿。

She is our daughter.

她是你最好的老师之一你怎么能让她走?

She’s one of your best teachers. How could you let her go?

— 青春年少 (1998)

她她是班长

She is the class monitor.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

她是我的妻子

She is my wife.

— 入殓师 (2008)

她是哑巴

She is mute.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

她是鸽子

She is a pigeon.

— 月升王国 (2012)

现在她是我们的生命

She is our life now.

— 亲切的金子 (2005)

她是我儿时的伙伴,又是个医生

She was my childhood companion, and she's also a doctor.

— 穆那大哥做医生 (2003)

她是你的敌人,和我一样

She’s your enemy, just like me.

— 埃及艳后的任务 (2002)

她是我的母亲

She is my mother.

— 焦土之城 (2010)

我以为她是他的女朋友。

I thought she was his girlfriend.

她是局长

She is the director.

— 办公室的故事 (1977)

她是他者

She is the Other.

— 守夜人 (2004)

她是米兰

She is from Milan.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

她是我女朋友有空就来帮忙照顾爸爸的我大哥

She’s my girlfriend. Whenever she has time, she comes over to help take care of Dad. I’m the eldest brother.

— 英雄本色 (1986)

她是天主教徒名叫维罗妮卡

She is a Catholic named Veronica.

— 蝙蝠 (2009)

她是没说出来你怎么知道她不想尝尝新东西呢?

She just didn’t say it. How do you know she doesn’t want to try something new?

— 重庆森林 (1994)

她是你们最忠实的歌迷

She is your most loyal fan.

— 几近成名 (2000)

她是美国佬

She's an American.

— 罗马 (2018)

而她是唯一的希望

And she is the only hope.

— 泰坦尼克号 (1997)

她是公主。

She is a princess.

— 八部半 (1963)

她是那个什么她是穆斯林穆妮吗

Is she that—what’s her name—is she Muslim, Muni?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

她是我表妹,

She is my younger female cousin.

— 无人知晓 (2004)

现在利用她是我们唯一的选择

Right now, using her is our only option.

— 阿基拉 (1988)

她是主人

She is the owner.

— 一一 (2000)

她是狄先生的女儿露娜

She is Mr. Di's daughter, Luna.

— 双重赔偿 (1944)

毕竟她是主角

After all, she's the protagonist.

— 你的名字。 (2016)

她是意大利歌剧的粉丝。

She is a fan of Italian opera.

她是你妈妈吗

Is she your mother?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

她是我的女儿

She is my daughter.

— 幽灵公主 (1997)

她是雪人,妈妈

She's a snowman, Mommy.

— 蝙蝠 (2009)

她是安娜。

She is Anna.

她是真人,只是在睡觉

She’s a real person; she’s just sleeping.

— 辉夜姬物语 (2013)

就当她是田里的麻雀

Just think of her as a sparrow in the fields.

— 办公室的故事 (1977)

她是你生活里新的女人吗?

Is she the new woman in your life?

— 阿黛尔的生活 (2013)

phrase Common #2,560
she really is; she does indeed Here, 是 emphasizes the predicate or information that follows, often to confirm or contrast it.
CH: 不过她是去度假的。
EN: But she really is going on vacation.

可能只有她是这么觉得

She may be the only one who feels that way.

— 完美陌生人 (2016)

我们现在不是征求你当事人的同意根据法律,她是无权拒绝的

We’re not asking for your consent now; under the law, she has no right to refuse.

— 警察故事 (1985)

所以我一直当她是开玩笑

So I always thought she was joking.

— 重庆森林 (1994)

我第一次遇见她是在伦敦。

I first met her in London.

我不会相信她是自杀

I won't believe that she committed suicide.

— 蝴蝶梦 (1940)

你说玛丽很美丽,但我没有想到她是这么美丽。

You said Mary was beautiful, but I didn’t expect her to be this beautiful.

你妈妈说她是在那之后和你爸爸交谈的

Your mother said that she spoke with your father after that.

— 坠落的审判 (2023)

她是那么漂亮,迷人,聪明。

She is so beautiful, charming, and intelligent.

— 八部半 (1963)

她是独一无二的

She is one of a kind.

— 城市英雄 (1993)

她是认识人挺多的

She knows quite a lot of people.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

她不喜欢离开家都是我回去不是她不喜欢离开家她是想让你回去多陪陪她

She doesn’t like leaving home. I’m always the one who goes back, not her. It’s not that she doesn’t like leaving home—she just wants you to go back and spend more time with her.

— SoulMate (2016)

她是纯洁的。

She is pure.

— 甘泉玛侬 (1986)

她是聋的,这样我们就知她去了哪婆婆,回去你楼上的房间吧

She’s deaf, so that way we’ll know where she went. Grandma, go back to your room upstairs.

— 黑店狂想曲 (1991)

她是听我的

She listens to me.

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

你确定她是往这边来的吗

Are you sure she’s coming this way?

— 龙猫 (1988)

她是害羞我希望她写得更多些

She’s shy, so I wish she would write more.

— 阿黛尔的生活 (2013)

她是真的很不错

She really is quite wonderful.

— 甜蜜的生活 (1960)

她是说我

She was talking about me.

— 绝美之城 (2013)

可您还是去了是可能是为了体会爱丽丝的痛苦因为我知道她是无法释怀的

But you still went. Maybe it was to experience Alice’s pain, because I knew she couldn’t let it go.

— 触不可及 (2011)

她是假装睡觉而已

She was just pretending to be asleep.

— 甜蜜的生活 (1960)

你可以告诉我她是活着还是死了

Can you tell me whether she’s alive or dead?

— 回归 (2006)

不过她是去度假的

But she went on vacation.

— 罗马 (2018)

她是在这里出生的

She was born here.

— 焦土之城 (2010)

她是死在公园里

She died in the park.

— 神秘河 (2003)

我第一次见到她是在京都。

I first met her in Kyoto.

她是偷偷去的。

She went there secretly.

她是瞎说的

She was just making it up.

— 女巫 (2016)

也许她是在等你开口

Maybe she's waiting for you to say something.

— 神秘河 (2003)

她是因我而死的

She died because of me.

— 英国病人 (1996)

她是来为你工作的

She is here to work for you.

— 铁皮鼓 (1979)

我第一次见她是在她们家的门口

The first time I saw her was at her front door.

— Suzhou River (2000)

她是想让你记住他吧

She wants you to remember him, right?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你认为她是被绑架了吗你了解她的私生活?

Do you think she was kidnapped? Do you know anything about her private life?

— 死亡论文 (1996)

她是问你的名字

She’s asking for your name.

— 时空恋旅人 (2013)

不,她是高兴的哭.

No, she's crying tears of joy.

— 你妈妈也一样 (2001)

她是昨天去的。

She went yesterday.

她是知道的,

She knows.

— 西西里的美丽传说 (2000)

她是在为其担心她会发胖的饮食。

She is dieting because she’s worried she’ll gain weight.

她是来追我们的

She’s here to chase us.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我要听听她是怎么跟我作对的。

I want to hear how she’s been going against me.

— 甘泉玛侬 (1986)

她是跟她朋友一起去旅行的。

She went on a trip with her friend.

不过她是离开了还是失踪了?

But did she leave, or did she disappear?

— 吾栖之肤 (2011)

我承认她是有些难搞

I admit she can be a bit difficult.

— 完美陌生人 (2016)

她是怎么样就怎么样了.

She is just the way she is.

— 穆那大哥做医生 (2003)

她是不太年轻不太漂亮

She's not particularly young or beautiful.

— 办公室的故事 (1977)

她是好意的

She means well.

— 几近成名 (2000)

你认为她是被绑架了吗?

Do you think she was kidnapped?

— 死亡论文 (1996)

她是自己咒自己

She's cursing herself.

— 守夜人 (2004)

她是叫阳菜吗

Is her name Hina?

— 天气之子 (2019)

他们说她是在德国出生的。

They say she was born in Germany.